228 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Literary texts | Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina |
|
|
2 |
New written karelian |
Journalistic texts | Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot |
|
|
3 |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh |
|
|
4 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Potakan kuokkimini kun loppu
(Когда был выкопан картофель) |
|
|
5 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Kun leikattih kaikki elot
(Когда были сжаты все зерновые) |
|
|
6 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa
(На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми) |
|
|
7 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Mie kuulin
(Я слышала) |
|
|
8 |
New written karelian |
Journalistic texts | Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih |
|
|
9 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih
(В ночь на Иванов день наводили порчу на коров) |
|
|
10 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|