Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~Hiät piettih da mändih kodih elämäh.~~
12	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Tai otettih hiät piettih, šuatih naisekšeh, pantih nuori parikunta sarajalla muata.~~
13	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viisaš moršien (Умная невеста)	~~Tai mäntih, tai kosjottih; tai hiät piettih, ta tuotih moršien kotihis.~~
14	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	~~Piettih hebozie, lehmie, lambahazie, toista žiivattua.~~
15	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Hyö piettih meistä hyvyä huolta.~~ ~~Issakan talon korničašša oli niin šanottu Punanurkka taikka Lukutupa, missä piettih konserttija, vietettih pruasniekkoja, näytettih elokuvie.~~
16	New written karelian	Journalistic texts		Muinaset pruasniekat ta niĳen perintehet	Kanšanperintehien ta kotišeuvun tutkija Aleksei Konkka kertou, mimmosie pruasniekkoja ennein piettih karjalaiset talviaikana šekä mimmosie uškomukšie ta perintehie liitty niih, mih rahvaš ušottih ta mitä ruattih pruasniekkoina. PRUASNIEKKA-AIKANA PIETTIH TAIKARITUALIJA – Tämä aika oli epätavallini ta kallis, šentäh kun mualla tuli henkĳ ä. ~~Mimmoista vuotta piettih hyvänä?~~
17	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Čuari tulou voivotukšen ta kiruomisen kera pirttih, šanou niin i niin: "Mi diädä mie heil olen, tämmöini šutka piettih".~~
18	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Brihačču kondien berlogassa eli (Паренек в медвежьей берлоге жил)	~~Svaad’ba piettih i lähtemäh ruvetah kodih.~~
19	Voknavolok	Folklore texts	Historical Legend	Kuapeli-pohatteri (Богатырь Куапели)	~~Vuokkiniemeššä piettih tuumua, kuin häntä lähtie tavottamah ta piätettih lähtie buitto heposie eččimäh Kuapelinnurmešta (kun moničči kylän heposet käytihki šielä).~~
20	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä	~~Jälešti Lokinašša piettih kešittäin Vuokkiniemen sovhosin lehmie.~~