Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written karelian	Journalistic texts	Šöisin kun šaisin	~~Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta.~~
212	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Šuolattuo kalua šäilytettih puisissa, kumpasie piettih vilposašša aitašša hauvašša.~~
213	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~Juštih šiih aikah tašavallan halličukšešša ta šota-ošaštoilla piettih kaikkien ”punašuomelaisien” ”puhissukšie”.~~
214	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?	~~Tuiskukuušša Petroskoin kouluissa piettih Petroskoin tulovaisuš -konferenšši.~~
215	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	KEŠÄTAPAHTUMIE Kešällä KRL:n aktivistit piettih kyykkäkilpailuja ta ošallissuttih Karjalan tašavallan eri pruasniekkoih ta pitoloih Petroskoissa, Karjalan piirilöissä ta Karjalan tašavallan ulkopuolella. ~~Kešän tärkienä tapahtumana oli Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilman kongressi, mi piettih Šuomen Lahešša.~~ ~~Karjalan Rahvahan Liitto ta Karjalan Šivissyššeura piettih kešällä kanšainvälisie vienan kielen ta kulttuurin kurššija Louhen piirin Piäjärveššä.~~
216	New written karelian	Literary texts	Olipa kerran koira	~~Šinä šamana piänä isännän talošša häitä piettih.~~
217	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Eläkeläiset hiihtosel’l’alla	III Eläkeläisien talvispartakia- di piettih Petroskoissa Kaunehena pakkaispäivänä 6. ~~Kilpailuja piettih kahteh jakšoh – kilpahiihot naisien ta miehien kešen šekä šekaviestihiihto.~~
218	New written karelian	Journalistic texts	Elävä klassikki	~~päivänä Kalevalan kirjaštošša piettih Venäjän nuorien lukijien Elävä klassikki -kilpailun piirioša.~~
219	New written karelian	Journalistic texts	Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä	~~Kevätkuušša Kalevalatalo-etnokulttuurikeškukšešša piettih Kalevalan šalaisuot-kvestleikki.~~
220	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Pohjoisrunojen musiikki -pruasniekka piettih Petroskoin 22.~~