225 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa]) |
|
22 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
«Nenä halki – šuolua šiämeh»
(«Hоc надвое, соли в рану») |
|
23 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja |
|
|
24 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
T’yt’öt šuar’l’ičettih
(Девушки наряжались) |
|
25 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kapust
(Капуста) |
|
26 |
Reboly |
Dialectal texts | Narrative |
Liedmadärven nellä šuarda
(На Ледмозере было четыре острова) |
|
27 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Maijošt kaikki ruavamm
(Из молока готовим всякое) |
|
28 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kiwgu
(Печка) |
|
29 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Tanhušš ol’ žiivattu
(На дворе было [много] скота) |
|
30 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Iäl’l’in’ el’än’d
(О прежней жизни) |
|