Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~elokuuda on pietty karielan kielen kursut.~~
22	New written karelian	Biblical texts		Iisussa parentau šokien (Лука 18: 35-43)	~~⁴⁰Iisussa pietty ta käški kulettua šokien luokšeh.^ Mieš tuli, ta Iisussa kyšy häneltä: ⁴¹"Mitä šie tahot, jotta Mie šiula ruatasin?"~~
23	New written karelian	Biblical texts		Iisussa opaštau ta parentau ihmisie (Лука 6: 17-19)	¹⁷Iisussa laškeutu vuaralta apostolien kera ta pietty tašasella paikalla.^ Šielä oli äijän Hänen opaššettavie ta šuuri joukko rahvašta eri puolilta Juutijua, Jerusalimista ta Tiiran ta Sidonin rannikkošeutuloilta.
24	New written karelian	Biblical texts		Iisussa parentau šokien Vartimein (Марк 10: 46-52)	~~⁴⁹Iisussa pietty ta šano: "Kuččukkua hänet tänne".~~
25	New written karelian	Biblical texts		Iisussan kuoloma (Матфей 27: 45-56)	~~Hyö oli matattu Iisussan kera Galileijašta ta pietty Häneštä huolta.~~
26	New written karelian	Biblical texts		Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 20: 29-34)	~~³² Šilloin Iisussa pietty, kučču hiät luokšeh ta kyšy: "Mitä työ tahotta, jotta Mie teilä ruatasin?"~~
27	New written karelian	Biblical texts		Päivännoušupuolen tietäjät (Матфей 2: 1-12)	~~Kun še tuli šen paikan kohalla, missä Lapši oli, še pietty šiih.~~
28	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Hyvä mel’l’iččän’e, da piet’t’y.~~
29	New written Tver	Biblical texts		Toine piä	¹⁰ Nähtyö, tähti pietty, ylen äijäldi ihaššuttih, ¹¹ I mändyö huonehukšeh, nähtih Šuurišynnyn hänen muamon Muarien kera, i muah šua hänellä kumarduačettih; i avattuo hänellä omat takat, lahjottih händä kullalla, luadonalla i voidiella.
30	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha hukka	Hirvi koivikošša pietty, Murkinoiččou, jälkie jättäy.