Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Iltašuarna	Pehmieni šänky on valmis, Šilmät ne männäh umpeh, Muhahuš pietty huulih.
32	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Kohta oli pietty Annin ta Rišton hiät, kumpasih tuli koko kylän rahvaš ta vierahat toisistaki kylistä, kymmenisien kilometrien piäštä.~~
33		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Pietty vähäkši aikua.~~
34	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Europpalaisešša kanšanperinteheššä pihlaja voit olla šuojana pahalta taikavoimalta, ta šentäh šitä on pietty tavallisena kävelykeppipuuna.~~ ~~Šuomelaiset on pietty pihlajua pyhänä, varšinki šemmoista, mi kašvau erityisissä paikoissa, esimerkiksi toisen puun runkošta taikka kallivon halkiemašša.~~ ~~Pihlajan marjašša on viisikanta, mitä virolaiset ta šuomelaiset on pietty onnie tuojana puuna.~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	~~Šiitä orava näläšty ta pietty, jotta puhaštua ičellä moniehan kuušen kävyn.~~
36	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~Pietty pellon pientarella, vain ei virkan mitänä.~~ ~~Ei ni tupakkituntie pietty.~~
37	New written karelian	Literary texts		Elina Timonen. Kesseliukko	~~Nuapurit ois pietty nakrun pilkkana, još ukko olis tuonun pirttih vaikkapa halkoyšän.~~
38	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Hyvä mel’l’iččän’e, da piet’t’y.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Miun ukko Iivo Kaukoniemi pietty hetkekši aikua Arhankelih matallah enšimmäiseh muajilmanšotah.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~Šiili pietty.~~