Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	Karjalaiset-ko nferensista etehpäin Kakši vuotta takaperin pietty Karjalaiset-nimini konferenšši piätti luatie kakši karjalan kirjakieltä – toini aunukšelaisilla, toini – vienalaisilla.
42	New written karelian	Literary texts	Hettiet ta lähtiet	~~Yheššä paikašša hiän pietty.~~
43	New written karelian	Literary texts	Viimeni kerta	Petri yritti tulla paikalla varovašti, jotta ei pöläššyttyä meččoja, rikeneh pietty, kuunteli, pani kopran korvan tuakše, jotta paremmin kuulla, veti henkie ta liikahti tuaš varovaisešti, otti pari hiipimäaškelta šivulla piäštyäkšeh šuuren puun šuojah.
44	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Kuni neiččyöllä ei ollun näitä vuatteita, šini šitä ei pietty moršiemena.~~
45	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Ajokki pietty.~~
46	New written karelian	Journalistic texts	Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Kanšanihmiset ta kielentutkijat opittih tuntomah Virtarannan ta hänen työtavan, lepohetkie ei turhah pietty.~~
47	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~– Meilä oli pietty konferenšši šuomelais-ugrilaisien perinnön šäilyttämiseštä, Ol’ga kerto.~~
48	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Hiän läksi aštumah piennarta myöten, pietty ta muhahti.~~
49	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Kuitenki kannattau huomauttua, jotta ei kaikki loiččuja ošuajat ihmiset pietty iččietäh tietäjinä.~~
50	New written karelian	Journalistic texts	Arina Timonen. Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta	~~Enšimmäiset restaurointityöt oli pietty kiriköššä XIX vuosišuan lopušša.~~