Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts		Sakona ta riähkä (Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)	~~¹⁶Ta kun kerran ruan šitä, mitä en taho, niin myönnän, jotta Sakona on hyvä.~~ ~~¹⁹En rua šitä hyvyä, mitä tahon, vain šitä pahua, mitä en taho.~~ ~~²⁰Ka kun ruan šitä, mitä en taho, enämpi en rua šitä mie iče, kun šen ruatau miušša eläjä riähkä.~~
12	New written karelian	Biblical texts		Jumala suutiu oikein (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁵Ka šie olet kovašytämini etkä taho kiäntyö pois riähistä.^ Näin šie keryät iččeš piällä vihua Jumalan vihan päiväkši.^ Šilloin tulou näkyvih Jumalan oikie suutu.~~
13	New written karelian	Biblical texts		Puavilua viäritetäh Feliksin ieššä (Деяния апостолов 24:1-9)	~~⁴En taho vaivata šilma pitillä pakinoilla, molin vain, jotta armollisešti kuuntelisit meitä vähäsen aikua.~~
14	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Niken ei taho auttua häntä paičči ämmyö.~~
15	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VILU PIDÄY AJUA	Tämä, konža šie et taho: kyl’mät ynnäh, korvih šua.
16	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Še kun ei taho jättyä emäntäh ta kuuntelou, mitä hiän kertou meilä.~~
17	New written karelian	Biblical texts		Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~⁸Hilippä šano Iisussalla: "Hospoti, näytä meilä Tuatto, muuta myö emmä taho".~~
18	New written karelian	Biblical texts		Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~⁴⁰ A työ että taho tulla Miun luo, jotta šuaha elämä.~~
19	New written karelian	Literary texts		Barhatova L'udmila. Kuuši	~~Šyöjätär peittäy Lumineitosen, ei taho laškie häntä meijän pruasniekkah.~~
20	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁴Šen muan rahvaš vihattih šitä mieštä, valittih miehie ta työnnettih hänellä jälkeh tämmösen viessin kera: "Myö emmä taho šitä mieštä čuariksi".~~