Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina ekšyneheštä lampahašta (Матфей 18: 12-14)	~~¹⁴ Šamoin tiän Taivahaini Tuatto ei taho, jotta yksikänä näistä pienistä hävieis".~~
22	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Матфей 15: 32-39)	~~En taho työntyä heitä tiältä näläššä, jotta hyö ei vaivuttais matalla".~~
23	New written karelian	Biblical texts	Šuovatan Isäntä (Матфей 12: 1-8)	~~⁷ Työ että suutis šyyttömie, kun malttasija, mitä merkitäh nämä šanat: "En Mie uhrilahjoja taho, kun tahon, jotta työ armahtaisija toini toista".~~
24	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kuččuu Matvein (Матфей 9: 9-13)	~~¹³ Mänkyä ta opaštukkua, mitä tarkotetah nämä šanat: "En Mie taho uhrilahjoja, vain tahon, jotta työ armahtaisija toini toista".~~
25	New written karelian	Biblical texts	Lapšien tappamini Viflejemissä (Матфей 2: 16-18)	~~Rahil itköy lapšieh eikä taho vakautuo, šentäh kun heitä ei enämpi ole.~~
26	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)	~~²⁹ A hiän vaštah šano: En taho; jälgeh tuli hänellä pahamielešti, i läksi.~~
27	New written Tver	Biblical texts	Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	³² I kučču Iisus omat opaššettavat, šano heilä: Hellä olen tädä rahvašta vaš, jo kolme päiviä miun luona issutah, i eule midä šyyvä; i laškie heidä šyömättä en taho, kuin ei vaivuttais’ matašša.
28	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	HIKIKOIVU Hikikoivulla lehti on pihkani ta pyöriehköini, litmakka ta ilkie kylpiessä, eikä šen lehet taho pisyö vaššašša kiini.
29	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	~~Ei taho enämpi jalkaki noušša.~~
30	New written karelian	Literary texts	Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi	~~– Još et taho, jotta haulis ta porohkaš lennettäis likašankkoh, ni pane šuuš heti kiini, uhkuali jo akka.~~