Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~Mintäh työ tahotta tappua Miut"?~~
12	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Savvatein pojat (Марк 10: 35-45)	~~³⁶Iisussa kyšy: "Mitä työ tahotta, jotta Mie teilä ruatasin"?~~
13	New written karelian	Biblical texts	Iisussa muaherra Pilatin ieššä (Матфей 27: 11-26)	~~¹⁷ Konša rahvaš keräyty, Pilatti kyšy heiltä: "Kumpasen tahotta, jotta mie teilä piäštäsin: Varavvan vain Iisussan, kumpaista šanotah Hristossakši"?~~ ~~²¹ Muaherra kyšy heiltä: "Kumpasen näistä kahešta tahotta, jotta mie piäštäsin"?~~
14	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 20: 29-34)	~~³² Šilloin Iisussa pietty, kučču hiät luokšeh ta kyšy: "Mitä työ tahotta, jotta Mie teilä ruatasin?"~~
15	New written karelian	Biblical texts	Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua (Матфей 7: 7-14)	~~¹² Kaikki, mitä tahotta, jotta ihmiset ruattais teilä, ruatakkua työki heilä.~~
16	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštaja (Матфей 3: 1-12)	~~¹¹ Šiitä Iivana pakasi kaikilla ta šano: "Mie kaššan tiät veješšä, šentäh kun työ tahotta jättyä riähäššä elämisen ta kiäntyö Jumalan puoleh.~~
17	New written Tver	Biblical texts	Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	~~¹² A Piluatta tuaš šano heilä vaštah: Midiä tahotta, luajin šillä, kedä kučutta Iudejoin kuningahakši?~~
18	New written Tver	Biblical texts	Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~⁷ Vaivazet aino tiän kera ollah, i konža tahotta, voitta heilä hyvyön luadie; a Mie en aino ole.~~
19	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä)	~~¹⁷ Kuin hyö kerayvyttih, šano heilä Piluatta: Kummas’t’a tahotta kahešta, laššen teilä?~~ ~~²¹ I kyžy heildä vanhin: Kedä tahotta kahešta, laššen teilä?~~
20	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä)	¹⁴ Šilloin yksi kaheštatoistakymmeneštä nimie myöt’ Iuda Iskariuotašta, mändyö arhereilojen luo, ¹⁵ Šano: Min miula tahotta andua, i mie teilä käzillä hänen annan?