Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Iivana Kaštajan kuoloma (Матфей 14: 1-12)	~~⁹ Čuari apeutu, ka kun hiän oli vierahien kuullen pošiutun, hiän käški ruatua, mitä tyttö tahto.~~
72	New written karelian	Biblical texts		Iisussan šyntymä (Матфей 1: 18-25)	~~Šen takie hiän tahto peitočči purkua kihlat.~~
73	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~²⁴ I šieldä lähtehyö, mäni Tiirun i Sidonan randah; i mändyö taloh, tahto, kuin niken Händä ei tiedäisʼ, i ei voinun olla peitošša.~~
74	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	~~¹⁹ A Irodia vihua pidi hänen piällä i tahto händä tappua; i ei voinun.~~ ~~⁴⁸ I nägi heidä šoudamašša vaivan kera, oli vaštane heilä tuuli; i keškiyön jälgeh tuli Hiän hiän luo kävellen merdä myötʼ, i tahto männä šiiričči heidä.~~
75	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä)	~~²³ Žentäh taivaškuningahuš on kuin kuningamieš, kumbane tahto lugiečie omien inehmizien kera.~~
76	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~⁵ I tahto Iroda tappua händä, da varaji rahvašta, rahvaš händä piettih prorokkana.~~
77	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piä	~~¹⁹ Mieš hänen Ossippa oli Jumalanvaraija, ei tahton tädä luadie kuulovilla, a tahto peitokkali händä laškie.~~
78	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Matti Pirhonen. Tiltaltti	~~Kun šillä oli komie šulkapeite, niin še tahto ičelläh hyvän iänenki.~~
79	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... (В Межуеве семь лет тому назад...)	~~Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin [1950] pr’iježd’oi mužikka, kučuttih Pet’akši, tahto zaroida, peit’t’iä kivie hawdah.~~ ~~Hiän t’ämän kiven tahto kattua muah: kaivo žen rinnalla hawvan i tahto ših ät’ät’ä kiven.~~ Kiven rinnalla hawda jo ol’i valmis’, i ennen zawtrakkua hiän tahto viel’ä kohendua hawdua, l’ekahutti mid’ä ollow, mua šärähäl’d’i – kivii langei mužikan piäl’l’ä i mäd’žen’d’i mužikan.
80	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Oli vielä toiniki šyy, konša tietäjä šen ruato: hiän tahto rauhašša šiirtyö tuohilmah.~~