Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Šanel’i miwla mi̮amo... (Мне мать рассказывала...)	~~Fedos’ja, konže ruvettih ajamah venčalla s’illačči, tahto skokahti̮a burnah da kotta (oldih iel’l’ä kotat moiz’et nahkaz’et) tartu i hän’en hvat’ittih.~~
82	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja	~~Aili tahto kaččuo, mimmoni še on, ka hamsteri varasi ta ei tahton lähtie omašta peitošta.~~ ~~Eryähänä päivänä Aili tahto leikkie pienen kaverin kera pihalla.~~
83	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Ervastin mukah proplemana oli še, jotta mualaukšie ei näkyn, šentäh kun “šilmie tahto huikaissa”.~~ ~~Kulkijien ta šamoin ni restauroiččijien turvallisuošta oli huolehittu pahoin, kävijä šai kulkie missä tahto.~~
84	New written karelian	Literary texts		Ihmini ihmisen kera	~~Antajan tahto jiäy hänellä – hiän voit antua ta voit ei ni antua.~~
85	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Još emäntä tahto heruttua lehmän (a kenpä šitä ei olis tahton), piti lypšäjän eteh panna muutaki kuin karkieta kulonšekaista vihviläistä.~~
86	New written karelian	Journalistic texts		M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Niin yksi matkuaja tahto oštua lampahanlihua eryähäššä šyrjäkyläššä.~~
87	New written karelian	Journalistic texts		Serö Saikko. Karjalaiset	Oli mitein oli, ka myö šen talon kuitenki oštima šykyšyllä, kun Kaarina tahto vielä kešän ajan olla šiinä omašša tuaton rakentamašša talošša, ei še omašta talošta ole helppo lähtie muuvvalla muajilmah...
88	New written karelian	Journalistic texts		Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Niinpä, šemmosien šyijen takie, karjalaisilla šynty palava tahto yhistyä omat kylät teillä kuin Kemih, niin ni Kajuanih.~~
89	Tikhvin	Dialectal texts		Ol’i suad’bovee pietetty	~~Jo Man’a tahto uid’ie pois’.~~
90	Tolmachi	Dialectal texts		Kun olet dorogašša... (Когда ты в пути...)	~~Hiän tahto vain kohennaldua šl’ejua, a hebon’e potkai l’ewgah i tappo.~~