Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2	~~Joka talošša miehet, naiset tai lapšet kuvottih ta paikattih kalaššušverkkoja, -nuottoja ta -mertoja.~~ ~~Melkein joka talošša piettih lampahie.~~ ~~Talošša työtä ta hommua riitti kaikilla, lapšilla niise, heitä opaššettih kaikkie ruatamah jo pieneštä šuaten: "Missä ruavahat, šielä i lapšet aina oltih".~~ ~~Melkein joka talošša šuatettih parkita nahkua (lampahan, lehmän ta heposen).~~ ~~"Jalaččija nahkašta ommeltih joka talošša: kenkie, poršnie, pitkävartisie nahmojenkerallisie stupnija".~~
62	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Hiän tiesi, jotta oš šan korttierie ijäkkähillä van hemmilla, vaikka myö iče elimä kunnoštamattomašša talošša.~~
63	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~Joka talošša meitä kostitettih kalalla ta mähnällä.~~ ~~Paikalliset eläjät niin vaivuttih vierahista, jotta meitäki ei joka talošša otettu vaštah hyvällä mielin.~~
64	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~ei ni yhtä elukkua talošša enämpi ollun, vaikka ravot kaikki oli umpeh ripakoilla typitty, ovetki oli kiini pantu.~~
65	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	A šiitä kun missä talošša oltih ruvešša, nin toisista taloista käytih šinne kuččumah: – Ospičča Ivanovna, tule meiläi!
66	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	MIUN UKKO OLI TIETÄJÄ Mie olen jo kerton, jotta Zelenoborskissa meijän tutkimušryhmä eli opaštajan Nikolai Bogdanovin talošša. ~~Talošša ei ollun vielä kylyö.~~ ~~Šielä hiän enšin eli eryähän Nataljan talošša.~~
67	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Myö elimä opaštajan ta kotišeuvun tutkĳ an Nikolai Bogdanovin šuurešša kakšikerrokšisešša ta vierahanvarasešša talošša.~~ ~~Oli lohen kutuaika, ta kalua oli äĳ än joka talošša.~~
68	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Hänen talošša ei ole emäntyä jo 20 vuotta.~~
69	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~heinäkuuta iltayöllä, yöpymä pieneššä talošša, kumpaseh meĳ ät eletti Junĳ a ta kumpasen ikkunoista näky Vienanmeren lahti.~~
70	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli (Наш дом большой был)	~~Joka talošša oma kyly.~~