Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written karelian	Literary texts	Mukavua šoršista	~~Šuuremman lammin luona on miän talo.~~
112	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Kiitehenjärven unohutettuja kylijä	~~Aššut polkuo myöten – ikäh kuin kulet kautta aikojen: täššä paikašša aikoinah šeiso kirikkö, tuošša oli šuuren perehen talo, a tuola, järven rannalla – kyly.~~
113	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tiikšin aret	~~Enšimmäini talo Uuvvešša Tiikšissä oli rakennettu vuotena 1932.~~
114	New written karelian	Journalistic texts	Rukajärven vanhin eläjä	~~Meijän talo oli poltettu.~~ ~~Šiitä, kun mänin miehellä, meilä annettih korttieri, a jälešti i koko talo.~~ ~~Uuvven talon viereššä šeisou hänen entini talo, a nuapuritalošša eläy Marija Jakovlevna Šeremet.~~
115	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”	~~Tepposen talo on vielä pissyššä, melko pahašša kunnošša, yheššä piäššä šiinä vielä eletäh.~~ ~~Hyö elettih šielä, a šiitä muutettih Vuokkiniemeh, oššettih talo ihan rannalla.~~ ~~Šilloin kuin ämmö tuli paharaisakši, mie jo elin Petroskoissa ta hiän eli vanhimman tytön luona Kalevalašša, a talo myötih.~~ ~~Talo nytki vielä šeisou, šiinä eletäh.~~
116	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari	~~päivänä tašavallan Komsomolets Karelii -leheššä oli painettu Petroskoin pionerien kirjani Karjalan halličukšella ”Myö tahomma, jotta meilä olis oma Talo”.~~
117	Tikhvin	Dialectal texts	Nʼiägo mie ku zamelʼiečin	~~I hyvä talo že viel’ä, bohatta, vet’ iel’l’ä že bohatta bohatanke naičiečettii, da oldii talo talooh.~~ ~~Poiga že jo on v poru, jo pidäiz’bi naittua, i hyvä talo že i, kaikki i.~~ ~~”Talo že, kačokko, – sanoh, – on kolme hevoista”.~~
118	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	~~Järven rannalla šeiso monieš talo.~~
119	Vychetaibola	Dialectal texts	Košella	Meil ei muuta, kun kylelläh še koko talo, da meäm piti sielä piäššä uimah, da uimalla s’iitä piäsimä sinne tuaš rantah, ta tuaš jalottamah, sinne mäntih eluot, sinne mäntih evähät, sinne kaikki šupi.
120	Uhta	Dialectal texts	Šanon omašta talošta	~~A mistä ol’i luajittu teijän talo?~~ ~~Talo ol’i luajittu männyštä.~~