Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Iisussa itköy Jerusalimie (Лука 13: 31-35)	~~³⁵Šentäh tietäkkyä, jotta tiän talo jiäy tyhjäkši.~~
72	New written karelian	Biblical texts		Kakši rakentajua (Лука 6: 46-49)	⁴⁹A še, ken kuulou Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a laški kivijalan šuorah mualla.^ Kun tulvavesi hyökkäsi talon piällä, še talo šamašša kuatu ta hajosi muan tašolla".
73	New written karelian	Biblical texts		Iisussa itköy Jerusalimie (Матфей 23: 37-39)	~~³⁸ Šentäh kuulkua: tiän talo jiäy tyhjäkši.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Iisussa työntäy opaššettavat matkah (Матфей 10: 5-15)	~~¹³ Kun talo ollou šen arvoni, niin jiäkäh šinne tiän toivottama rauha.~~ ~~Kun talo ei olle šen arvoni, niin myöštykkäh tiän toivottama rauha teilä.~~
75	New written karelian	Biblical texts		Kakši rakentajua (Матфей 7: 24-27)	~~Šiitä še talo kuatu ta hajosi muan tašolla".~~
76	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~¹³ I kuin talo šidä makšau, tiän tervehyš tulou häneh; a kuin ei rubie makšamah, tiän tervehyš tiän luo myöštiäčöy.~~
77	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kanšallini kipu	Pieni äpäreh šeisou polvilla, Tuatto tapettih, talo poltettih.
78	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Talon nurkat	~~Šemmoni on tuaton talo.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Talo šeiso Kuušiniemen kylän niemellä.~~
80	Poduzhemye	Dialectal texts		Užmanan taloloista	~~Potomu što baabuškalla miun ol’i äijägo vuotta, kun šano, jotta viel’ä t’äštä alapiäštä zavod’i mon’ieš talo, ei äijyä ollun.~~