Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

136 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Biblical texts	Iisussa tahotah tappua (Матфей 26: 1-5)	~~³ Šamah aikah ylimmäiset papit, sakonanopaštajat ta rahvahan vanhimmat keräyvyttih ylipappi Kaijafan taloh.~~
82	New written karelian	Biblical texts	Hätäpäivät (Матфей 24: 15-28)	~~¹⁷ Še, ken on taloh katolla, elkäh šolahtakkah käymäh mitänä tavaroja pirtistä.~~ ~~²⁶ Niin jotta kun teilä šanottaneh: "Hristossa on tyhjäššä muašša", elkyä lähtekkyä šinne, tahi kun šanottaneh: "Hiän peittäyty tuoh taloh", elkyä uškokkua.~~
83	New written karelian	Biblical texts	Iisussa makšau jumalankojin veron (Матфей 17: 24-27)	~~Kun Petri mäni taloh, Iisussa kerkisi enšimmäisenä kyšymäh häneltä: "Mitä mieltä olet, Simoni?~~
84	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä (Матфей 13: 36-43)	~~³⁶ Šiitä Iisussa toimitti ihmiset pois ta mäni taloh.~~
85	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Матфей 12: 22-32)	~~²⁹ Mitein kenkänä vois purkautuo voimakkahan miehen taloh ryöštämäh hänen hyvysie, kuni ei šitone enšin šitä mieštä?~~
86	New written karelian	Biblical texts	Iisussa työntäy opaššettavat matkah (Матфей 10: 5-15)	~~¹² Konša tuletta taloh, tervehtikkyä talon väkie šanoilla: "Rauha tällä talolla".~~
87	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 9: 27-31)	~~²⁸ Kun Iisussa mäni taloh, šokiet tultih Hänen luo.~~
88	New written karelian	Biblical texts	Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Матфей 9: 18-26)	~~²³ Konša Iisussa tuli vanhimman taloh ta näki šurupillinšoittajat ta ihmisjoukon hälisömäššä.~~
89	New written karelian	Biblical texts	Päivännoušupuolen tietäjät (Матфей 2: 1-12)	~~¹¹ Hyö mäntih taloh ta nähtih Lapši ta Hänen Muamo Muarie.~~
90	New written Tver	Biblical texts	Yhekšäš piä	~~²⁸ I kuin Hiän mäni taloh, Hänen opaššettavat kyžyttih Häneldä yheldäh: Mintäh myö emmä voinun händä porottua?~~