Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~Ee meän talot ja še talot rakennettih ennen järven rantua.~~
22	New written karelian	Biblical texts		Varokkua sakonanopaštajie! (Лука 20: 45-47)	~~⁴⁷Ka hyö še viijäh leškilöiltä talot ta moliuvutah pitälti vain šentäh, jotta ihmiset nähtäis.~~
23	New written karelian	Biblical texts		Varokkua sakonanopaštajie! (Марк 12: 38-40)	³⁸Iisussa opašti vieläi näin: "Varokkua sakonanopaštajie!^ Hyö mielelläh kävelläh pitissä vuatteissa ta vuotetah, jotta heitä tervehittäis pihoilla.^ ³⁹Sinagogašša hyö mielelläh issutah enšimmäisillä istumilla ta pruasniekkastolašša kunnivopaikoilla.^ ⁴⁰Ka hyö še viijäh leškilöiltä talot ta moliuvutah pitälti vain šentäh, jotta ihmiset nähtäis.^ Šitä kovempi suutu hyö šuahah".
24	New written karelian	Biblical texts		Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~Työ viettä leškilöiltä talot ta moliuvutta pitälti vain šentäh, jotta ihmiset nähtäis.~~
25	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Yheššä hyö akottih, Rakennettih talot, Ta elettih ne perehet Niin kuin vieššä kalat.
26	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Lähemmä kyliä myöt’; kyläläzet talot ollah šomat, kruasittuot, šomennettuot naličnikoilla, korgiet, hyvät.~~
27	Poduzhemye	Dialectal texts		Užmanan taloloista	~~No vanhanaikuset talot šielä oltih?~~ ~~Mimmoset oltih talot?~~ ~~Meil’än ollaa, talot oldii hyvät, meilä luajittii äijä ikkunua taloloissa.~~
28	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Vasilii Ivanovič ruato rakennušprikatissa, mi rakenti Jyškyjärven pol’ničan, koulun ta “lespromhosin” talot.~~
29	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Ka eläjie kyläššä ei ollun, talot šeisottih tyhjinä.~~
30	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Kylät on rakennettu kapeilla kaistalehilla ta talot melkein kiini toisihis.~~