Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Heilä oltih šuuret talot, aitat, kyly, venehet, pellot.~~
32	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~– Ta lašta on talot täytenä kuin russakkua.~~
33	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandr Lazutin. Voijärvi on miun kipu ta muisto	~~Kartalta voit nähä kaikki talot.~~ ~~Meijän kylän talot oli poltettu.~~ ~~Tuli poltti kaikki talot, kylyt rannalla ta šuuren kirikön.~~ ~~Että muissa enyä omua rantaista, millä šeisottih meijän talot.~~
34	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Remšujev. Elettih ennein Tollon kyläššä	~~Kun oli perehet jakauvuttu, talot, niin täššä oli vuokkiniemiehän nurmi, pikkusen matan piäššä kakši-kolme nurmie oli tollojokiehan, šiitä tuaš oli vuokkiniemiehän nurmi.~~
35	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Kylän harvah rakennetut talot levittih yhteh rivih Tuoppajärven lahen rannikkuo pitin.~~
36	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Talot ollah niin kuin muissaki karjalaisissa kylissä hajallah, epäjärješšykšeššä.~~ ~~Talot karjalaisissa kylissä ei ole šijotettu oikein kunnolla.~~
37	New written karelian	Literary texts	Viimeni kerta	~~Mäntyöh pihalla Petri kierti matan varrella olijat talot ta smietti: “Kaikki käypi hyvin, enhän ole enšikertalaini”.~~
38	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Kylä šeisou šamannimisen joven rannoilla ta kaikki talot on rakennettu niin, jotta ne kačotah vejellä päin.~~
39	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Eri talot vietti niitä čirppijäisie eri aikah, aina šen mukah, konša talošša loputtih leikkuutyöt.~~
40	New written karelian	Journalistic texts	Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Šielä oli kymmenie hyllättyjä peltoja, talot purettu, kiviset potakkakuopat vain oli.~~