Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VILUT TULDIH	Kakšičči lämmittäy emändä taluo.
22	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Nyt tätä taluo ruvettih kunnoštamah istorijallisekši talokši, kun tämä vet on vanha talo, ni tuošša piäššä niin kuin karjalaini pirtti on, šanelou L’udmila Vatanen.~~ ~~Ta šitä Aškon taluo alettih šanuo Škottilan talokši.~~ Valentina Dmitrijeva tiesi kertuo täštäki paikannimeštä: – Täššä Škottilan puolella oli kakši taluo, toisella puolella on Laurosentermä. ~~Laurosentermällä oli šamoin kakši taluo.~~
23	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Voimma kaččuo pihalta päin vain šitä taluo, šiinä on vielä Šuomen Šivissyššeuran nimilauta tuošša šeinällä.~~ ~~Vuotena 1897, konša Vuokkiniemeššä kävi valokuvuaja Into Konrad Inha, kyläššä oli 118 taluo.~~ ~~Ta šiitä oli kolme taluo, šovan jälkeh šielä elettih opaštajat.~~ ~~Še on ihan Koštamukšešta, kun Vuokkiniemeh tulou Koštamukšešta, še enšimmäini talo, ni šiinä kohašša oli monta taluo, kakši-kolme taluo, ni še on Panhila.~~
24	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~Onnakko vähä ken tietäy, jotta kojinisäntä ei ainuoštah šuojele taluo, ka i šäilyttäy šen tapoja.~~
25	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
26	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Pelin jälkeh hyö iče šiivottih taluo.~~ ~~Varmoilla aškelilla hiän mäni meijän veräjäh ta polkuo myöten läksi taluo kohti.~~
27	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Šentäh kerran perehstolašša piättimä alkuo korjata taluo ta rakentua uutta kylyö Karhumäjen piirin Kumšjärven kotikyläššä.~~ ~~Hyö iloššuttih, jotta myö rupesima korjuamah taluo ta autettih meitä.~~
28	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~Šano nyt, kuin taluo rakennetah.~~
29	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~Viiži taluo n’edäl’iss on.~~ ~~N’edäl’in viis taluo šoutau, šiit toised viiši tuaš, toizen n’edäl’in, kolmaš [VF: vuorotel’l’en?], noo, noo.~~
30	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	~~Kokonaista viisi taluo šielä oli.~~