Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~sego syyš ol’i vai toine syyš ol’i.~~ ~~Ei izän’d’ ꟷ a toine mužikka.~~ ~~Toine da i moomo uid’i, t’ämän hyvežes’t’i iče t’ijjän.~~
62	Padany	Dialectal texts		Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~Da n’i sii toine šoittaja tul’i.~~
63	Padany	Dialectal texts		Kakkaroo paissettii	~~Ašt’ie toine pannah stolalla voida.~~
64	Padany	Dialectal texts		Pyhämpäivän syömine	~~N’iid’ä mama toizella stolalla keäriy siel’ä, n’äin keämitääh randa, dai toine, da t’ämä vaštah.~~
65	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~Šuur’ ol’i, toine toizee pee.~~ ~~Toa toine, kolmas sie viel’ä peäh.~~
66	Padany	Dialectal texts		Söimmä nagrista	~~A toine talvella ku l’ienöy, tuvaa šuuri regi.~~ ~~Sen ku syömä, toine i tuvaa männää mešäst’ä kuopašta.~~
67	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~Ken šanou kunnegi lähtievän, da toin’e toizen jälgeh männäh meččäh da pagoh.~~
68	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Toiziin šanoin, vielä 1960–1970-vuožiloissa vanhemmat, a voit olla i keški-igähizet rahvaš, paistih karielakši toine toizenke.~~
69	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Tämä on ollun jo toine žemmuone tutkimušmatka jälgimäzen aijan aloh.~~ ~~Myö tunnuštuačima, juoldima čuajuo karielan piirainke, šanelima toine toizilla iččieh näh, omah ruadoloih näh, novžovan aijan pluanoih näh.~~ ~~Seminuaran jälgeh juoldima kyläläzinke čuajuo da mieleheldi pagizima toine toizinke.~~ Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke: vaštavukšiin ruadosti, erotukšiin igävä, interesnoit šanelukšet elännäštä, mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke, juumora, šuutkat da nagro.
70	Valdai	Dialectal texts		Mid’ä kengittih jalgah (Что обували на ноги)	~~ka haravoija heinöä.^ A toin’e i šoappais’s’a kävel’öw heinämoalla, n’iittäw konža rosa on šoappais’s’a.~~