Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

167 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Juttelima yhtä ta toista.~~
132	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~Jälelläh läksimä kulkomah jo toista, šuorempua reittie.~~
133	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Vaikka karjalaiset ollah vähän lukutaitosie, niin šilti hyö ošatah kunnivoittua lakie ta toista ihmistä.~~
134	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~Vuuvven lopušša miun pitäy kirjuttua oppikirja toista luokkua varoin.~~
135	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Oman lyhyön luomistaipalehen aikana Eino Timosen kiän alta ilmešty toista kymmentä kertomušta, oli painettu kakši kertomuškokoelmua.~~
136	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	Kun hiän toisen kerran joutu pruasniekkastolah, niin jo tiesi mitein pitäy šyyvvä, jotta muutoman lusikallisen meččorokkua, mitä šillä kertua oli keitetty, šöi voilla voijetun potakkašankin, šuurimašiämyštäsen kalitan, yhtä ta toista vielä lisäkši ta lippo lusikallah maituo šekah. ~~Kun šyöt kakkarua, muissa aina noštua šen toista piätä (mi ei ole šuušša) ylähäkši, muitein šuat putruo polvillaš.~~
137	New written karelian	Literary texts	Kummittelijaini	~~Kärrytie kulki kalmismuan toista reunua.~~
138	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	Šulhasen perehneuvotteluissa voitih kuitenki piättyä, jotta valittu moršien ei kelpua šulhasella ta ehotettih nuorella miehellä käyvä kos’s’omah toista neičyttä, kumpaista hiän toičči ei ni tuntenkana.
139	New written karelian	Journalistic texts	Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~elokuuta), a Sellinkyläššä – Toista Spuassuo (19.~~
140	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Toista leikattuo palua šanottih laisanviiplokši.~~