Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

166 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written karelian	Literary texts	“Piäsitkö piällä?”	~~Pirtin peräštä läksi tašani puoltatoista metrie levie, melkein metrin korkie ta toista šatua metrie pitkä kiviröykkivö.~~ ~~Šen kahen puolen kašvau jo toista vuokšua pakšuja puita.~~ ~~Šouti lahen poikki ta läksi käymäh toista venehtä, millä veis jauhot kotih.~~
142	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~“Tuk-tuk, mie jo šain, mie jo šain”, toini “tuk-tuk, mie jo toista, mie jo toista”, “tuktuk, miepä šuuremman, miepä šuuremman”.~~
143	New written karelian	Literary texts	Kalamarat	Mie valičin toista kymmentä kämmenen šuuruista ahventa ta šanon punukalla: – Kyllä še näistä tulou makie kalarokka.
144	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	Teilä on toista, työ jouvutta avaruškypärissä tahi -kameroissa elämäh ta ruatamah tietehellistä tutkimuštyötä muilla taivahankappalehilla, šemmosissa oloissa, kumpasie myö emmä šuata kuvitellakana.
145	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~“Kun hoti mahuttais veneheh, jotta ei toista kertua pitäis tulla tyhjän takie”, Hekla ajatteli.~~
146	New written karelian	Literary texts	Kauron eväškesseli	~~Vain jo hetken kuluttuo miehen ajatukšet oltih jo kokonah toista luatuo.~~
147	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Yhtä, toista…~~ Mie šanoin: – Tämä on paha šana, kirošana, elä šitä šano toista kertua.
148	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~Rakaššamma toini toista tulisešti.~~
149	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~Tuatto pyritti milma piiruštamah toista piiruššušta, konša näki, mitä mie piiruššin.~~ ~~Elämä taričči hänellä toista.~~ ~~Lisäten toini toista Natalja ta Vladimir kerrottih omašta tuttavuštumisešta.~~ ~~Aššuin näissä ajatukšissa ta vot-vot jo mänisimä toini toista kyličči.~~
150	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Šini šen piti juošša, kuni šai košettua toista.~~