Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

166 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Fessalonikašša (Деяния апостолов 17:1-9)	~~Kaikin hyö rikotah keisarin käškyjä ta šanotah čuariksi toista, eräštä Iisussua".~~
52	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	²⁶Toisena päivänä Moissei šattu tulomah, konša kakši israelilaista torasi keškenäh.^ Hiän yritti šovittua heitä, šano: "Miehet, työ oletta vellijä!^ Mintähpä työ lyöttä toini toista"?
53	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 4:1-22)	~~¹² Taivahan alla ihmisillä ei ole annettu toista nimie, min avulla myö voisima pelaštuo".~~
54	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	Näköy: Pohjoispuolešša Vielä jatkuu taistelu, Šotilahat hyökätäh, Toini toista tapetah.
55	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KUUDOMA-YÖ	Hyvä mieli myödäh, ei pie yödä toista.
56	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. BUABOT VUOTETAH	Kaiken iččien lapših panou, toista eule eländiä.
57	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAPŠIN ILDA	Yläh, alah ennätelläh toine toista lumešša.
58	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KAKŠI VALEHIČČUA	Paissah: "Ken valehtelou enämmän toista, šillä i miäččyne venykkäh koissa".
59	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TALVI-ILDA	Yläh, alah, ennätelläh toine toista lumešša.
60	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIÄN PEREH	Ka niin pereh miän i eläy: toine toista vuotamma, kyly yhteh vain i keriäy, midä pidäy - muutamma.