Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

79 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Ei ammuin dengoin reforma oli, dengat toizen¦nägözet liettih.~~
32	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo (Два Василия Федоровича)	~~Jo puolen matkua ajo, kun vaštai toizen Vasil’ F’odorovan Savrassulla.~~
33	Rugozero	Dialectal texts		Burakko ku burakko	~~Päriem panet puoleh, toiz’en toiz’eh.~~ ~~Lopet šen, burakkua, n’i puoleh yhen mučkaat päreen, toiz’en toiz’eh.~~
34	Rugozero	Dialectal texts		Dovar’issa	~~No yhem moiz’et toiz’en koiran kera.~~ ~~Toizen kerran kolme toin...~~
35	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~A toizen luad’ima kirpičäštä.~~
36	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~N’edäl’in viis taluo šoutau, šiit toised viiši tuaš, toizen n’edäl’in, kolmaš [VF: vuorotel’l’en?], noo, noo.~~
37	Poduzhemye	Dialectal texts		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~A meil ol’i jokiloita myöt’i, puolen toizen jokiloita n’iit’t’imä.~~
38	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~Toizen sie hod mama mi...~~
39	Padany	Dialectal texts		Huttuo keit’t’imä n’iitulla	~~Toizen zauhtrokan looima.~~
40	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~Ken šanou kunnegi lähtievän, da toin’e toizen jälgeh männäh meččäh da pagoh.~~