Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Ičeh emändä i noštamah läksi.^ Vielä tuldih susieda Paro da kohtahizet Jeudi i Mar’u.^ Ka tämänmuone arteli.~~
52	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Tuldih: endizen predan San’a (tuatto¦h mulloin frontalla uidi) da nygyzen predan poiga – Pet’a.~~ ~~Tuldih pertih.~~
53	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Tuldih.~~
54	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	Pertih tuldih poijat: – Hoi¦-¦hai, muamuoda¦h eu.
55	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Kolašnikovah tuldih aijalleh.~~ ~~Tuldih Mar’un omahizih.~~
56	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	(Näin duumaičči Kol’a.) I šinä vuodena kolašnikkovoine tuldih aijalleh.
57	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Täštä kuužešta kokorat, i siä pannah s’idä vaššen taašen, ol’i šemmon’i laaittu, ykšin veššetty da ših i lawat pannah, stik tuldih s’iih n’i kui, šob ei langettais’ maah.~~
58	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~Šiid’ä, konža tuldih alužimed valmehekši, no šiidä vašta srojijat tuldih, da šiidä aloittih.~~
59	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta elämäštä Jyškärveššä	lopetti, insitut’t’ih šuorii, a jol…, bumagad tuldih hänel’l’äh, mut kun osen’n’u insitut’t’ih l’äht’ie, noo, a pogip, gorot Kazan’i v okad’emi, gorot Kazan’, tois’ gorot On’iega, noo, gorod On’iegašša, kuol’i. ~~"Tule šie ruttoseh Kira, tuaš, starinan, kundel’ijua on pirt’t’i täyži barakista tuldih, tuuval".~~
60	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~– Ga koza da bokko kun tuldih da alettih šuurimman hukan piädä kesselistä ottua, ni duumaiččima, jotta miän muamo tahi tuatto on tapettu, da läksimä pagoh.~~ ~~– Ga iċe hyö teilä keitettäväkši tuldih, – šanou kondie.~~ ~~A hukat da kondie tuldih siih.~~