Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	Toičči kyzyy: – Ka hoi väy, työnnä sie čikkuo, myö lähemmä kyl’vemmä dai terväžeh tulemma därelläh.
12	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	~~Kotih tulemma, ämmö kyšyy, a missäpä marjat ollah, a šielä aštiešša vain vähän marjua on, kerto miun pakinakaveri.~~
13	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Ruočči matkazi (Ruočinšuari) (Швед проходил (Руочиншуари))	~~Vain myö tulemma šin’n’e kyl’äh, et šiin’ä...~~
14	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~No tulemma velli šiitä Uhtuolla.~~
15	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	Kalmazeh viluh hänen luoh tulemma, mamane ijäkši uidi muah meistä.
16	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Kyndäjät (Землепашцы)	~~– Andannou brigadira toizet hebozet – tulemma, – burahti San’a.~~
17	Rugozero	Dialectal texts		Dovar’issa	~~Kyl’l’eštä päi tulemma".~~
18	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Möykky	~~– Elä pahekši, kohta myö jo tulemma kotih, lupasi Möykky.~~
19	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~Miun Tuatto tykkyäy häntä, ta Tuatto ta Mie tulemma hänen luokši ta jiämmä hänen luo elämäh.~~
20	New written karelian	Journalistic texts		Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Matkuamma Pilattermät, vašemella jiäy Keški-Kuitin lakši Kiitie ta tulemma Myllytermällä, missä entiseh aikah oli melliččä.~~