Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Hiän panou hellah tulet.~~ ~~Panna tulet (tuli) kiukuah, hellah.~~
52	New written karelian	Literary texts	Kiimamatka	Pappa šano: – Pitäy luatie tulet, kuni emmä ole kylmän. ~~Konša nuotivošša jo oltih tulet ta ympärillä tuli valkie, pappa karši kuušen okšie ta mie kannoin ne yöpaikalla.~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Šanottih, jotta kun šyönet laisanviiplon, ni tulet laisakši.~~ ~~Kun šen šyöt, ni tulet virkukši.~~
54	New written karelian	Literary texts	Kevätit Ili “Elä utele”	~~Nyt aikuhisena noita muissellešša šuun vetäy hymyh ta mieli virkistyy Anni-täjin šanoista, jotta “elä utele, tulet kevättinuamasekši”.~~
55	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Kotih tulet puhallukšissa, kaikki paikat kupajau.~~
56	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~Luajittih šuuret tulet heti kun oli ylitetty rajalinja, šentäh kun oli oikein kylmä.~~
57	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~– Vaikka šie tarvičet vähän tilua, kuitenki šie tulet miun nuapuriksi, vihasešti törähti kurpičča.~~
58	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?	– Šattuu niinki, jotta konša tulet rajanylityšpaikalla, niin rajavartijat kyšytäh, jotta emmä šammuttais ajovalolamppuja, jotta hyö voitais tarkistua dokumentit, kerrotah pos’olkan eläjät.
59	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Laitamma tulet, ašetamma purjehen teltakši, ruokua meilä riittäy, otamma ryypyt…~~
60	Tikhvin	Dialectal texts	Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Kuin nain’e tulet avaattamaa.~~ ~~A ku ježl’i urošpuol’in’e tulet.~~