Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Biblical texts	Onko Iisussa Hristossa? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁴Työ ečittä Milma, ka että löyvä.^ Missä Mie olen, šinne työ että voi tulla".~~ ~~³⁶Mitä merkittäneh Hänen šanat: "Työ ečittä Milma, ka että löyvä", ta: "Missä Mie olen, šinne työ että voi tulla""?~~
52	New written karelian	Biblical texts	Ilmasenikusen elämän šanat (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁵Hiän jatko: "Juuri šentäh šanoinki teilä, jotta kenkänä ei voi tulla Miun luo, kun Tuatto ei antane hänellä šiih valtua".~~
53	New written karelian	Biblical texts	Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~⁴⁴Ei kenkänä voi tulla Miun luo, kun Tuatto, Miun Työntäjä, ei häntä tuone.^ Šen, ken tulou, Mie noššatan viimesenä päivänä.~~
54	New written karelian	Biblical texts	Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~⁴⁰ A työ että taho tulla Miun luo, jotta šuaha elämä.~~
55	New written karelian	Biblical texts	Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Иоанн 1:35-51)	~~⁴⁶Nafanail kyšy: "Voitko Nasaretista tulla mitänä hyvyä"?~~
56	New written karelian	Biblical texts	Šana tuli ihmisekši (Иоанн 1:1-18)	~~¹² Kuitenki kaikilla, ket otettih Hänet vaštah, Hiän anto vallan tulla Jumalan lapšiksi, kaikilla niillä, ket ušotah Hänen nimeh.~~
57	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Makšalillit	~~Pellonpanošta ei meinannun tulla mitänä.~~ ~~No kun ei vieläkänä alkan tulla tolkkuo, kranni hoikkasi vielä nuapurijah ta šitätehen keräytyy jo toistakymmentä hevoista.~~
58	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Tyttö oikein halusi tulla opaštajakši.~~
59	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Ruškičan takie pappi ei šuattan tulla Kiirasjärveh.~~
60	New written karelian	Literary texts	Antti Timonen. Ratijo. 2	~~No, etkö tule, vain pitäykö miun tulla šilma šieltä eččimäh?!~~