VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

14 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written karelian
Journalistic texts Karjalaisen liäke on kyly ta terva
  1. Šentäh kylyh tullešša šitä tervehittih ta šanottih:

    Terveh löyly, terveh lämmin!
12 New written karelian
Literary texts Kirjolla heinie
  1. Täššä še näyttäy jälelläh tullešša, kun ei tyyntyne...
13 New written karelian
Journalistic texts Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera
  1. Šen lisäkši tämä yhteyš on vielä šentähki hyvin tärkie venäläisillä, ket ruatah Karjalašša, jotta konša šykyšyn tullešša loputah jauhon, öljyn, kynttilöjen, kahvin, šokerin, tupakin ta toisien tarpehellisien tavarojen talvivarat, niin rutompah vois šuaha kaikkie, mitä tarviččou.
14 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...
(К хозяину воды тоже нужно знать...)
  1. No vs’o ravno tullešša kuin myö yökšymä.