22 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Padany |
Dialectal texts |
Kuni keviäl enzi lämmin tullou vihmana
(Если весной первое тепло придёт дождём) |
|
|
2 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuona — ”Hristos roždajetse”...
(В Рождество — «Христос рождается...») |
|
|
3 |
Porosozero |
Dialectal texts |
Šynd’yö kuunnellaa
(Сюндю слушают) |
|
|
4 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика) |
|
5 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kolme šanua
(Три слова) |
|
6 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Leppäpölkyn starina
(Сказка об ольховой чурке) |
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
«Nenä halki – šuolua šiämeh»
(«Hоc надвое, соли в рану») |
|
8 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4 |
|
|
9 |
New written karelian |
Biblical texts |
Jevreit ta Moissein Sakona
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8) |
|
|
10 |
New written karelian |
Biblical texts |
Iisussan tovistajat
(Иоанн 5:30-47) |
|