Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

599 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Toko tulou kodih, niin pagizou karielakši, i laulau karielakši...~~
2	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Valgiezet kanazet	Kanazet kakatetah, Pienet tipat tiuketah: – Tip-tip, emändäne tulou, Šyömistä meilä tuou.
3	New written Tver	Educational texts		Kozlova	~~Kylän nimi tulou veniäläzeštä "kozlat"-šanašta.~~
4	New written Tver	Educational texts		Onton päivä	~~Hiän tulou kodih 20:00 čuasun aigah, lugou, kaččou televiizorua.~~
5	New written Tver	Educational texts		Smirnovin päivä	~~Buabo tulou školah Olʼuo vaš 14 čuasun aigah da hyö männäh kodih.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~Tulou, vain vuahut šuušta noužou lapšuolda.~~ ~~Žen jäl’geh i tulou že muanittaja mužikka hänen.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Kegrikši (В Kегри)	~~Lapšilla šanotah: "Elä ite, ka Kegri tulou"!~~ ~~(libo:) "Ka mečäštä Kegri tulou"!~~
8	Panozero	Dialectal texts		Sygyzyllä tulou muissinnet’äli (Осенью будет поминальная неделя)	~~Sygyzyllä tulou muissinnet’äli, muissinpäivä hiän...~~
9	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Ta tulou repo.~~ ~~Ta tulou jänis.~~ ~~Eihän šitä ennein kontien lihua ni šyöty, ni vähän tuošta hyötyö tulou.~~
10	Voknavolok	Dialectal texts		Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä (День Ивана Репного отмечается осенью)	~~Siitä vasta kun on Nakres-Iivana, tulou lupa syyvvä nakrista.~~