Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

599 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
591	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	~~Toivomma, jotta šiitä tulou varšinaini kanšanjuhla, kumpasešša kuuluu runoja, musiikkie ta pakinoja karjalan, šuomen ta venäjän kielellä, korošti Natalja Borisenko toimehpivon lopušša.~~
592	New written karelian	Journalistic texts	Šanteri Sem’onov. Koptittu ahven – herkkuruoka	~~Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla.~~
593	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Šitä šuau vain kevyällä šuolatušta ahvenešta, kumpasen liha tulou vualienruškiekši ta še vašta rupieu niin erityisešti haisumah.~~
594	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla	~~Ušon, jotta meijän kokouš tulou tehokkahakši ta mukavakši ta še tuou konkrettisie tulokšie Liiton ruatoh, šano Natalja Vorobei kokoukšen alušša.~~
595	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	~~Korkieluatusien karjalankielisien tuottehien kautti rahvahalla tulou ylpeyš omašta kieleštä ta omašta kulttuurista.~~ Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu.
596	New written karelian	Literary texts	Olipa kerran koira	Tulou hukka vaštah: – Mitäpä šie täššä? ~~Hukka vuotti, kuni pyhäpäivä tulou.~~
597	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!	~~Talvi loppuu ta kevät tulou!~~
598	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Ystävyštuntija koululaisilla	~~Toivon, jotta kennih koululaisista tulou opaštumah karjalan kieltä Petroskoin yliopistoh.~~
599	New written karelian	Journalistic texts	Karjalah on miärätty uuši piämieš	~~Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh.~~