Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

101 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha tieto	Tuuli merini šilma pyytäy, Yrittäy voimalla kumoh kuatua. Tarkkaseh kačot joka puoleh, Kuuntelet mitä tuuli kertou.
22	New written karelian	Folklore texts	Tale	Tatjana Semečkina. Tuulikki	~~Avaruošša, kylmän ta lämpimän ilman välissä, ilmešty pieni hellä tuuli, Tuulikki.~~ ~~Še enämpi ei ollun pieni hellä tuuli, ka še oli voimakaš myršky.~~ ~~Tuulikki jäi elämäh pohjosen meren rannalla ta aina muisteli niitä aikoja, konša hiän oli vielä pieni hellä tuuli.~~
23	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	Hyppäi poika stolašta, Leipäpalan ruaššalti, Otti veičen kormanoh, Niin kuin tuuli viuhahti. Tuuli piekšäy lisäkši, Šortau heitä jaloilta.
24	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Varšinki još tämä paikka šijoutuu šillä tavoin, jotta avoin vesi ta tuuli piäšöy järveltä šinnepäin.~~
25	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYRUAVOT	~~Hämäri, kylmätti, tuuli.~~
26	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄT KYYNELET	It’köy ikkunazeh tuuli, pität illat, pit’kä yö.
27	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OLENGO OZAKAŠ	Pellošta kuin tuuli hyppäin: "Vain šais’ kerritä miun puuh!"
28	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠYGYŽY	Laulandua linnun ei kuulu, yön kaiken vihma da tuuli.
29	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Tuuli kyllet puhuu, pakkane pertin jähyttäy.~~
30	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Jogo tuuli oččah tuulou.~~