Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

101 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kanšallini kipu	~~Tuuli pihašša lunta val’l’aštau.~~
62	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Tule huomena	Pihua myöten juokšou tuuli, Lukušša on ovi.
63	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Päiväni, Tuuli ta Vesi	Päiväni, Tuuli ta Vesi Reunašša koko ijän. Tuuli runoja laulau, Viestijä eteh kantau. Vesi peltoja kaštau, Tuuli tuou vereštä ilmua. Illalla Vesi tyyntyy, Tuuli lopettau lauluh. Issutan tulen luona, Kerrotah, mitä kuuluu, Kummitah kaunista luontuo Päiväni, Vesi ta Tuuli. Ka mitänä ei muuteta Tuuli, Vesi ta Päiväni.
64	New written karelian	Literary texts	Short story	L’ubov’ Kir’ušina. Löyvä kaunehuš	~~Tuuli issutti mukavan čuutoniekan läpinäkyjällä taipusalla kämmenelläh tai lentyä viuhahti merelläkö, järvelläkö rannattomalla.~~ ~~Tuuli ulvou, tuisahtelou, yrittäy jälelläh hänet myöššyttyä.~~
65	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Še kun poutien jälkeh pyörijänä kulki še tuuli.~~
66	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~Tuuli yltyy yltymistäh, vain še on lämmintä niin, kuin kylyn löyly.~~
67	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Šamašša nousi šuuri tuuli, pilvi hajautu lumišajekši tai lenti šuveh päin.~~ ~~Ka še tuuli nošti monta lumipilvie.~~
68		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 5	~~Tällä kertua tuuli kuletti pilvie ylemmäkši, šiitä monta kertua laški ta tuaš nošti korkiella taivahah.~~ ~~Pisara vielä monta päivyä pisy pilveššä, tuuli kuletti šitä pohjoseh.~~ ~~Tuuli kuletti hiutalehie muan pintua myöten.~~
69		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Luja tuuli vauhilla kanto pilvijä.~~
70		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Tuuli lennätti pilvie šilmänkantamattomien meččien ta peltojen, kaunehien kaupunkien ta kylien piällä.~~