Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

450 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	Poduzhemye	Dialectal texts		Olemmako karjalaizet?	~~A kuimpa šanotah, ket työ oletta?~~
362	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~No šanokkua, kuin työ tappoja šen kontien?~~ ~~A mil’l’äpä työ ammutta?~~ ~~Työ äijän oletta n’iitä ampun?~~ ~~Konša läksijä mečällä, n’i työ päiväseltä kävijä vain?~~ ~~A missäpä työ šiitä el’ijä šielä?~~
363	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~A kuimpa työ...~~ ~~A vot mistä työ oletta kuullun, jotta Kal’iin’inskoista on tultu eläjät, onkoš šanottu vanhat rahvaš?~~
364		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	Hiän kaččo muah ta ihaštunuošti karju: – Kaččokkuat työ, ihmiset peittäyvytäh vihmašta, juoššah šuojah, a pikku ihmiset hypelläh, vinkutah ta nakretah!
365	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~Työ oli tuaš täyveššä vauhissa.~~
366	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~A mitäpä työ pan’ija huasieh?~~
367	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	Muamo šiitä meilä kerto: – Kun työ mänijä, niin kišša netälin ikkunan korvašša viiristeli.
368		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Ta šielä alko tosi työ.~~
369	New written karelian	Literary texts		Elina Timonen. Kesseliukko	~~Šeki työ kuulu Karjalašša vain akoilla.~~ Kun ei kenkänä kiinittän huo mijuo Mikin akkah, hiän piät ti näyttyä, jotta tietäy še hiänki uutisie: – Tiijättäkö työ, jotta tiälä Karjalašša kiertelöy oikie kirjaniekka, runoja keryälöy.
370	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~– Ettäkö työ niitä ripnatsoroja varaja?~~ ~~– Olettako työ liäkärie kuččun?~~