Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
391	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	Jumala kotvasen aikua oli iänettä, šiitä muhahti ta šano: – Työ hyvin kekšijä. ~~Ka työ tulija viäräh taloh.~~ ~~– Ka miun pereheštä työ šemmoista että löyvä.~~ Hiiri vaštasi: – Meijän pereheštä työ kyllä löyvättä moršiemen kaunehella valkiella hiirenpojalla.
392	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala	~~Vuotena 1975 alko taiteilijan kolmaš šuuri työ.~~
393	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.~~
394	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~– Tulkuat työ, miehet, keittijöh.~~ ~~No, lopun työ tiijättä.~~
395	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	~~A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista.~~ Inšeneri šanou: – Mistä kiššašta työ pakajatta?
396		Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~Varmašti še on vaštuullini työ.~~
397	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Tämmöni työ olis oikein hyvä, kun šiihi tulou ruatamah rahvaš eikä herrat.~~
398	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	~~Tunnettako työ šiinä kaunehen Uhut-joven šen jyrkkine čuururantoineh?~~
399	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Tul’in mina küzümai, andattek tüö poigan tagas il’i ette?”~~
400	New written karelian	Literary texts		Ihmini ihmisen kera	~~– Milma nakrattau, kun työ ta monet muut kehtuatta käršie näläštä, konša muajilmašša on niin äijän ruokua ta rahua.~~ ~~– Ka vet työ tiijättä mitein yksinäiset, tyhmät, kovat ta vihaset kaikin ollah toini toisilla.~~ ~~Yhtänä naista omua armašta parempua työ niise että löyvä.~~ ~~Jättäkkyä toiset rauhah, hyö teitä ei tarvita ettäkäi työ ole heitä vailla.~~