Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Tver	Biblical texts	Viiješ piä	~~³⁷ I niken ei käšken Ičellä jällesti männä, vain otti Pedrin, Juakovan, i Juakovan vellen Iivanan.~~
32	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä)	²³ Šinä päivänä tuldih hänen luo saddukeit, kumbazet paissah: Ei liene virrondua; i kyžyttih häneldä, paissešša: ²⁴ Opaštaja, Moise i šano: Ken kuin kuollou lapšetoin, ana hänen velli ottau hänen naizen i šuau vellen neičči häneštä lapšet.
33	New written Tver	Biblical texts	Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä)	~~¹ I kuuven päivän jälgeh otti Iisus Pedrin i Juakovan, i hänen vellen Iivanan, i hiän kera yksien nouži korgiella goralla.~~
34	New written Tver	Biblical texts	Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~³ Tämä Iroda otti Iivanan, šido i pani hänen raudoih Irodiadan oman vellen Hilipän naizen täh.~~
35	New written Tver	Biblical texts	Kymmeneš piä	~~²¹ Andau velli vellen šurmalla, i izä poijan; i poijat noššetah kiät izien i emien piällä i hiät tapetah.~~
36	Vesyegonsk	Folklore texts	Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko... (Ой-ён, ой-ён, сестра Ого...)	Ti̮aton sti̮ajašša kolme hebuo: ti̮aton hebo – kuldagr’iiva, oman vel’l’en – hobiegr’iiva, a vaivan vel’l’en – vaškigr’iiva. Ti̮aton tahnuošša kolme l’ehmiä: ti̮aton l’ehmä – kuldašarvi, oman vel’l’en – hobiešarvi, vaivan vel’l’en – vaškišarvi. Ti̮aton aitašša kolme t’yt’t’yö: ti̮aton t’yt’t’ö – kuldakassa, oman vel’l’en – hobiekassa, vaivan vel’l’en – vaškikassa. Tiaton pert’is’s’ä kolme muččuo: ti̮aton muččo – kuldaočča, oman vel’l’en – hobieočča, vaivan vel’l’en – vaškiočča.
37	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Vävyn kera kalakukkoh käsin, vellen kera kontieh käsin.~~