Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Aleksandra i hänen velli opaššuttih Tolmačun školašša.~~
32	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~No tulemma velli šiitä Uhtuolla.~~ ~~"Ken velli ruohtiu milmaki vielä tervehtie?", ajattelen.~~
33	New written karelian	Biblical texts		Tervehyiset ta kiittämiset (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9)	~~¹Tämä kirjani on miulta, Puavilalta, kumpasen Jumala kučču Iisussan Hristossan apostoliksi, ta vielä lisäkši velli Sosfnilta.~~
34	New written karelian	Biblical texts		Tervehyisie Riiman rissityillä (Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)	~~Tervehyisie linnan kasnanhoitajalta Erastilta ta velli Kvartilta.~~
35	New written karelian	Biblical texts		Ole uškovellien tukena (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~²¹Parempi olla šyömättä lihua ta juomatta viinua ta ruatamatta mitänä šemmoista, min takie šiun velli voi kompaštuo, mi on hänen mieleštä riähkä ta heikentäy hänen uškuo.~~
36	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mehiläzet plokittii (Пчелы покусали)	~~Hiän šindä šaneli, šanou, ka ikkunaa ka šieldä kaččo, što tämä mun velli dvojurodnoi hyppiäh.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1	~~Solomonidan velli, Mihail Konstantinovič, Piiterissä šotilahana olleššah akottu kahičči, otti Korpilahen tyttärie.~~
38	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona (Деяния апостолов 21: 15-26)	²⁰Tämän kuultuo vanhimmat kiitettih Jumalua.^ Šiitä hyö šanottih Puavilalla: "Velli, šie tiijät, jotta tuhanšie jevreilöitä on kiäntyn uškoh, ta kaikin hyö vuajitah Sakonan käškyjen täyttämistä.
39	New written karelian	Biblical texts		Iisussa noušou taivahah (Деяния апостолов 1:6-14)	Hyö myöššyttih Jerusalimih ¹³ta mäntih šielä šiih taloh, min yliseššä kamarissa aina toko keräyvyttih.^ Hyö oltih Petri, Juakko ta Iivana, Ontrei, Hilippä, Homa, Varfolomei ta Matvei, Alfein Juakko ta Simoni Zilotti, ta Juakon velli Juuta.
40	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU	~~Velli pučin vettä kando.~~