Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Eihäi naizil äijiä ni jiännyh: lapset, žiivatat syöttiä, juottua, lypsiä, pestä sovat da perti, keittiä syömisty, pastua leibiä, da muudu, kudamidä vähäine.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~³⁰ Enämbi minä teijänke äijiä en pagize, ku tämän muailman ižändy on jo tulos.^ Nimittumua valdua hänel minuh ei ole,~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Aijan myödäh vahnan tehniekan sijah tuldih nygyaigazet mašinat, ruadua mečäs rodih äijiä helpombi.~~
24	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~– Ga mi on, sanon minä, – rengil on jygei kandua vetty, poimičul on äijiä kebjiembi, linnas kaikin kannetah poimičul.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Kogo muailman verko	~~Sen roittuu rodih äijiä kebjiembi ruadua monii ruadoloi.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oigei syöndy	~~Ei sua syvvä kerras äijiä, liigu syömine ei ole hyvä vaččah da šuolistoh niškoi.~~ ~~Syömizeii, kudamis on äijy proteiinua, ei pie syvvä ehtäl, sendäh ku niilöin sulatus ehtäl menöy äijiä hillembäh.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Ilmaston muuttumine	~~Jevroupan pohjazes, ezimerkikse, ilmasto on jo äijiä lauhkembi da lämmembi, migu enne.~~
28	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~– Et äijiä työndäne, ga otan.~~
29	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	Inha kirjutti, ku vahnembat jo pardusuut miehet oldih äijiä innostunnuombat kižuamah, migu nuorembat, kudamil tämä perindö rubei unohtumah, sendäh vihjatahgi, ku kižal Vienan Karjalas ollah vahnat juuret.
30	New written Livvic	Educational texts		POTKURILOIL ČURUANDU	~~Se on äijiä korgiembi da pitkembi.~~