Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Educational texts	Jegorova Jevdokija . MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN	~~Sitgi häi eli 88 vuottu, eigo ni bol’niččoih äijiä käynnyh.~~
32	New written Livvic	Educational texts	Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Karjalazet zavoditah varustuakseh täh pruazniekkah äijiä enne sidä.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!	~~Sidä on ylen helpo luadie da äijiä einehty sih ei pie.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Äijiä ei suannuh bauhata: nečen pryökin ker nimidä ei pie sinul ruadua, sežo kattilua ei pie kuabie – mustupiät lapset tullah.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Natašoi oli vahnembi muamua, ga häi ei voinnuh äijiä kävellä, oli kodiniekannu.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~Konzu myö livuimmo školah järves poikki, astuo jo oli äijiä hoivembi.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Happoih ei pie ylen äijiä eluo.~~
38	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Vetty muah ei äijiä mennyh, ga nouzi äĳ y tuhuu.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Gu ei ole kogomukses äijiä tämän alovehen runoloi, sit sanommo, gu ei tietty libo ei maltettu pajattua.~~ ~~Kalevalanmittazii bajutuspajoloi lapsih niškoi Tunguol ei olluh äijiä, puaksembah lapsile pajatettih pitkii runoloi.~~
40	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine palku vuottau opastujii (Лука 18: 28-30)	²⁹ Sih Iisus vastai: "Sanon teile toven: jogahine, ken Jumalan valdukunnan täh jättänöy koin, akan, vellet, vahnembat, lapset, ³⁰ se jo nygözes muailmas suau äijiä kerdua enämbän, min jättäy, a tulies muailmas häi suau ilmanigäzen eloksen".