Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Himottah kodii et nosta (Без желания дом не построишь)	~~Opastujes ei äijiä aigua mene.~~
42	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu (Об Утозере можно написать большую книгу)	~~I järvi oli äijiä leviembi da syvembi.~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~A työ oletto äijiä kallehembat linduloi!~~
44	New written Livvic	Biblical texts		Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~Ga sit älgiä varakkua.^ Olettohäi työ kallehembat äijiä čiučoidu.~~
45	New written Livvic	Biblical texts		Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~¹³ Ku kerran työ, pahat rahvas, maltatto andua omile lapsile kaikenmostu hyviä, ga äijiä parembi teijän taivahalline Tuatto andau Pyhän Hengen niilöile, ket sidä Hänel pakitah".~~
46	New written Livvic	Biblical texts		Kodilinnu on Iisussua vastah (Матфей 13: 53-58)	~~⁵⁸ I ku hyö ei uskottu Häneh, Häi ei luadinuh sie äijiä suurdu ruaduo.~~
47	New written Livvic	Biblical texts		Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Матфей 12: 9-14)	~~¹² Onhäi ristikanzu äijiä kallehembi ku lammas.~~
48	New written Livvic	Biblical texts		Jumal pidäy huolen meis (Матфей 6:25-34)	~~Olettohäi työ äijiä kallehembat ku linnut.~~ ~~³⁰ Ku Jumal nenga hyvin sellittäy niityn heinäzen, kudai tänäpäi kazvau, a huomei se lykätäh päččih, ga eigo vie äijiä enämbäl sellitä teidy, työ vähäuskozet!~~
49	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zakon (Матфей 5:17-20)	~~²⁰ Minä sanon teile: ku työ etto noudane Jumalan tahtuo äijiä parembah zakonanopastajii da fariseiloi, työ etto piäze Taivahallizen valdah".~~
50	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Jälles sidä ei mennyh äijiä aigua, gu Kotku tuli kodih.~~