Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	EI ČOMAL ROŽAL VOIDU SYVVÄ Andilahan čomus ei olluh edusijal, sanottih “Čomal rožal čupukkua ei pasteta” libo “Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota” libo “Kauneuves ei ole palkittu, eikä ruumuuves sakotettu”.
12	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Humizi kažl’u	Ei vai nurmi mählävynnyh, Mählävyi tytön čomus. ‒ Kunne čomus minun meni Kel olen ozan andanuh?
13	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	Kolin čomus da usko sih, ku tiä ennevahnas elettih karjalazet, luadi tämän kohtan tundietukse karealizman aigah, 1800-luvun lopul tänne käydih da ruattih Eero Järnefelt, Juhani Aho, Pekka Halonen, I.
14	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~– Sinä älä ligah kačo, kačo taivahah, mittuine sie čomus on.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Ei se olluh kuulužu bohattuol, ga oli sil taidolline čomus.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Čomus, näbei rungu, kirmevys da hyvä mieli ollah rinnal.~~
17	New written Livvic	Literary texts		Karjalaine sana...	Sit on tuatoin vägi, muamoin čomus Se vedäy rahvastu hyvähpäi Perehis dai ruadosijois omis.
18	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Ei se olluh kuulužu bohattuol, ga oli sil taidolline čomus.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~No enne kaikkie oli muaman nuorus da čomus.~~