Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

465 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	Pidäygo maltua vierahii kielii?	~~Vierahan kielen maltuo tarvitah tänäpäi ruadokohtis, matkoin aigua, yhtevyksis toizien rahvahienke da monis toizis ruadolois da hommis.~~
2	New written Livvic	Educational texts	Nygöi olemmo Helsinkis	~~Vie on aigua duumaija, kunne da konzu lähtemmö.~~
3	New written Livvic	Educational texts	Matkailu	~~Joga matkan aigua sinä tiijustat äijän uuttu da mielenkiinittäjiä.~~ ~~Roinnou aigua, ga kirjuttele Ruočispäi.~~ ~~Sih ruadoh lövvän aigua.~~
4	New written Livvic	Educational texts	St’opin huaveh	~~Tiijän sengi, ku kezän aigua vezi järves ei ehti lämmetä.~~
5	New written Livvic	Educational texts	Anni, kusbo roijah...	~~On aigua tavata da jättiä jällele norviegielazii.~~
6	New written Livvic	Educational texts	Sportupäivy	~~Minä nouzen aijoi, seiččemen aigua.~~ ~~Kaiken päivän aigua minä äijän liikun.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Buabo istui da söi, a keppine seizoi čupus, menetti aigua vuottajes omii dovariššoi.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Toko vai oli sit meile kaikile ihastustu, mustelou voinan aigua Marija Pavlovna.~~ ~~Sil aigua bombitettih vai liennöy muite ammuttih, en tiijä.~~ ~~Midä naizet da lapset ruattih voinan aigua?~~ ~~Minä mustan lapsennu voinan aigua oli ruaduo enämbi, migu konzu rodih oma pereh.~~ ~~Yhtelläh löydyi aigua kižoih da kezoile kävyndöihgi.~~ ~~Lövvimmö sih aigua, hos i ruaduo oli.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Nygözel aigua minun toine sevoitar Kirill on tutkinuh tämän dielon.~~ ~~Vie enämbi aigua pidi olla linnas opastumas da viegi ruadamas.~~ ~~Toiči nygözel aigua myö tuatanke sežo kävymmö sinne kalastamah.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Astun pyöräh päi, aigua myöte jo pidäs tulla, ga pyöriä ei nävy, dai troppaine, kudamua myöte ajoin, ei vastah tulluh.~~ ~~Aigua myö minä astuin jo kilometrin, a dorogu ei vastavu.~~ ~~Juvva himoitti vie enämbäl, migu mečäs kavelendän aigua, väzymine ei tundunuh.~~