Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

461 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Efesas (Деяния апостолов 19:1-10)	~~¹ Sil aigua, kuni Apollon oli Korinfas, Puavil käveli mägimualoi myöte da tuli Efessah.~~ ~~⁸ Sit Puavil meni sinagougah da kolmen kuun aigua julgieh pagizi sie rahvahanke, kiisti heijänke da saneli uskottavasti Jumalan valdah näh.~~
102	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Vie yksi syy on siäennustuksien hylgiämine venehel soudamizen aigua.~~ ~~Sikse pidäs kaksikolme kerdua kezän aigua niittiä iäres korgei heiny.~~ ~~Puaksumbah kägöintäit imevytäh yön aigua, kuni ristikanzu maguau.~~
103	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Sil aigua parahite kluubas ozutettih fil’mu – "Armija Tr’asoguzki".~~
104	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Sil aigua dostalit lapset puututtih ahole oigiemban kujon kauti, azuttih bivuakat palatkoinke.~~
105	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ukko da akku ([Мертвая царевна])	~~Sil aigua pani oman sizären yheksän lukun tuakse.~~ Sil aigua mučoi selgeilöw suwren zirkalon iäs, sanow zirkalole: – Zirkalo, sano minule, viägo on täl mual minuw čomembua?
106	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan tulendu Antiohieh (Деяния апостолов 18:18-22)	~~²⁰ Jevreit kyzyttih händy jiämäh sinne vie pitkembäkse aigua, ga Puavil ei tahtonuh.~~
107	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Afiinas (Деяния апостолов 17:16-34)	~~²¹ Afiinalazet dai linnas eläjät tulolazet, näit, ei pandu aigua nimih muuh, hyö vai paistih da kuunneltih midätahto uuttu.~~
108	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Siilu Verijas (Деяния апостолов 17:10-15)	~~¹⁰ Vie sen yön aigua uskovellet työttih Puavilua da Siilua Verijah.^ Sinne tulduu hyö mendih jevreilöin sinagougah.~~
109	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~²⁵ Puolen yön aigua Puavil da Siilu molittihes da malittuvirzilöil ylendettih Jumalua.^ Toizet kiiniolijat kuunneltih heidy.~~
110	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava erotah (Деяния апостолов 15:36-41)	~~³⁶ Meni vähäine aigua, i Puavil sanoi Varnavale: "Läkkä uvvessah kaikkih niilöih linnoih, kudamis myö sanelimmo Ižändän sanua.^ Kävymmö kaččomah, midä kuuluu vellile".~~