Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Toine versii on se, buite pajo sanelou Ven’an päivännouzun puoles, koillizes, kus ihan toven Enzimäzen Muailman voinan aigua eli Kat’uša, neidine, kenen nimen Isakovskii pani pajoh.~~ ~~Ennevoinalline pajo rodih hyvin tunnetukse juuri Toizen Muailman voinan aigua.~~ ~~Luvin onnuako kai pajon variantat dai kai vastavukset, mittumii voinan aigua pajatettih toine toizele eroitetut ristikanzat, ga toko vastavustu, ken pajatti rannal, ei löydynyh.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	"PAJATIMMO IIVAN L’OVKINAN AIGUA" Vuvvennu 1950 Videlen kluubas rubei harjaittelemah rahvahan hora, kudamas pajatettih endizet školan opastajat, opastujat da kolhozan ruadajat. ~~Minä olin vie ihan nuori, pekarn’as ruavoin sil aigua.~~ ~~A minul sil aigua oli luajittu suuri remontu.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Ei olis nygöi sih aigua, Nast’oihut, kačot kois.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Sikse aigua meĳän hora loppi pajatandan da myö yhtes zualan mieronke hyvöindelimmökseh konsertan lopuškale.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Häigi piädyi käymäh muzeih yhtel aigua meĳänke.~~ ~~Enzimäi sie, kus oldih torat voinan aigua, sit rubei käymäh sinne, kus enne oldih kolhozat da karjalazet kylät.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~Vesselät, nuoret neidizet ihaškoitettih rahvastu omil čomil pajoloil pruazniekkoin da konsertoin aigua.~~ ~~Kluubas siiriči astummo, a sie sil aigua repeticii oli.~~ ~~Ičegi keksin kaksi rivii: "Pajol istun, pajol astun, pajol aigua menetän".~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Pezei, syö, sit tule šuorivumah, sil aigua varustan hyvät sovat.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Jo pienete lapset perrettih randoi uiton aigua da maltettih pilata halgoloi.~~ ~~A konzu tiijusti, gu Ylä-Anukses tahtotah avata uuzi mehaniziiruittu lesopunktu, kerras lähti sinne abuh, yhtel aigua opastumah uuzih ruadotehnolougieloihgi.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii	~~Hänen tuatto tapettih I Muailmanvoinan aigua vuvvennu 1915, häi on pandu muah Pol’šas.~~ ~~Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Häi ei olluh muanivomies, ga sai äĳän kestiä oman eloksen aigua da ainos oli kunnon ristikanzannu.~~