Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Sil aigua ahole tuli Jurii Fefilantjev da rubei meile sanelemah täs erinomazes paikas.~~ ~~Rubei čipettämäh vihmua, yhtel aigua päiväinegi pastoi.~~
72	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Vuvvennu 1915 Valamoil kai oli luajittu seismolougine stansii, ga jo enzimäzenny keviän vezipaizundan aigua se mureni da kadoi...~~
73	New written Livvic	Journalistic texts		Izotov IIvan . Tovelline opastai	~~Vihaniekat jo lähettih Mundärvenlahtie, školan da lapsienkoin hengikundu ruvettih lähtemäh pagoh, silloi ei olluh aigua duumaija iččeh näh...~~ ~~Kylä jäi voinan aigua kogonah, torat mendih kyläs siiriči, vaiku äijy miesty ei kiändynyh järilleh...~~
74	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Kolmen kučundan aigua Karjalan Zakonoinluajindukomitietas häi oli johtamas agroproman poliitiekan da kylän kehityksen komitiettua.~~ ~~Jo muun johton aigua.~~ ~~Ga yksikai se aigu, net pruazniekat, kudamii piettih sovhozan aigua, ollah mustos kaikil.~~
75	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tiähtilöin keriäjätkeriäjä	~~Ku kerrinnet yhten yön aigua kai tiähtet tavata, sit lövvät oman ozan.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Tuuksen peldoloil enämbiä ei kazvateta kapustua, ga tässähgi sygyzyjarmankoin aigua rahvastu toiči muanitetah – sanotah, buitegu myvväh Tuuksen kapustua.~~ ~~Vahnembi sizär kuoli voinan aigua.~~ ~~Minä jo hänen aigua ruavoin.~~ ~~Talven aigua tepliččoih viettih mualoi da höštyölöi, keviän allus varustettuloih mualoih kylvettih kapustusiemenii.~~ ~~Täl aigua oli gu jarmanku.~~ ~~Tässähgi kapustan kazvattamizes abuniekoinnu hänel ollah ruadovuozis jiännyöt vahnat kniigat da monien vuozien aigua suavut nerot.~~ ~~– Jo onnuako Hasanovan aigua sovhouzu rubei "pakkumah".~~
77	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~A miäs sil aigua muah kaivoi havvan, pani sinne postelin piälyksen i furaškah azui lowkon, sen pani postelin piälystän piäle, azetti.~~
78	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Häi sil aigua ottaw muamaizen da view aittah.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Stadional sil aigua puaksuh piettih eri joukkoloin jalgumiäččykilboi, rahvastu tuli Anukses, Lahdehpohjas, Suojärvelpäi.~~
80	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli siä ukko da akku ([Ленивая жена])	~~lähtöw, a akku se sil aigua ounastui.~~