Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Ižändy tarkasti aijan kormaničuassuloi myöte.~~ Da vaiku aijan mendyy häi sai virkua: - Mama, täs vastevai emägnoumu otti voipalan.
32	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	~~Died’oih kolmet suwtkat veräidy leikkai pellol – moižen aijan pani brihačču pellole.~~
33	New written Livvic	Biblical texts		Muailmu vihuau Iisusan noudajii (Иоанн 16:1-4)	~~⁴ Tämän olen paissuh teile, anna sen aijan tulduu, työ mustazitto, midä minä teile sanoin".~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Ruven jället buaban rožal kaiken aijan oldih.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Aijan aloh häi jo hyvin rubei tiedämäh, konzu da kui pidäy istuttua havvupuuloin siemenii, kui kaččuo taimenii, maltoi kypsän mečän eroittua.~~ ~~Aijan myödäh vahnan tehniekan sijah tuldih nygyaigazet mašinat, ruadua mečäs rodih äijiä helpombi.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	Kerran Vladimir Brendojevan Midä minä suvaičen runuo sellittäjes lövvin sen rakendehes eeppizen aijan pyörikön: roindu, yhtistyndy luonnon da ristittyzien mieronke, surmu (sanommo, armahan silmis) da uuzi elvytys vähäzel toizes, muuttunuos muvvos. ~~Eriluaduine kirkieh menijän aijan tunnusmerki, pikkarazien čökkien jyttyzien tapahtumien, kudamis kerävyy elaigu dai histourii, simvolu.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		L’udmila Ivanova. Kyly kuldaine, löyly mezine	~~Se lehti ei kirbuo kylys kogo aijan.~~
38	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Kerran olin suurehkos karjalazes hierus, kävelin pitkin pihua da dogadin vahnan starikan ihan aijan vieres.~~
39	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Se aijan aloh vai rubei unohtumah.~~
40	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Sinä äijän ruavoit minuh niškoi da ber’ogoičit kaiken okupatsien aijan.~~