Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Heijän silmät kohtavuttih minuutan aijan.~~ ~~Heijän mollembien silmis losni uvven tulien aijan huondesrusko, täyzi uvven eloksen nouzemizen sarastus.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~vastai tyttö jo kujos aijan tagan.~~
53	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikoskiz oli hüvä eliä (В Саарикоски было хорошо жить)	~~Raija oli vuadehiine lapsi, sissäh vod eliin Suarikoskis kaiken aijan.~~
54	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Poimiččuloin da viršilöin azundu (Изготовление маленьких и больших корзин)	~~Mihail Mihailovič hänenke olin minä kaiken aijan počti što.~~
55	New written Livvic	Biblical texts		Midä roih jälgimäzel aijal? (Лука 21: 7-19)	~~Misbo myö tunnustammo sen aijan tulendan"?~~
56	New written Livvic	Biblical texts		Suuri ahtistus (Марк 13: 14-23)	~~²⁰ Ku Ižändy ei lyhendäs sidä aigua, ni yksi ristikanzu ei piäzis hengih.^ No vallittuloin täh, kudamat valličči Häi, Häi lyhendäy sen aijan.~~
57	New written Livvic	Biblical texts		Viinumuarjupellon vuogruajat (Марк 12: 1-12)	¹ Iisus rubei pagizemah heijänke arbaituspaginoil: "Mies istutti viinumuarjupellon, ymbäri luadii aijan, kaivoi viinukuuran i nosti vardoičuslavan.^ Sit häi andoi pellon vuograh viinumuarjan kazvattajile, a iče lähti toizeh muah.
58	New written Livvic	Biblical texts		Mis nägyy lopun tulendu? (Матфей 24: 3-14)	~~³ I konzu Iisus istui Voipuumäil, Hänen luo tuldih opastujat rahvahattomal aijal da kyzyttih: "Sano meile, konzu se kai rodieu da mittuine on Sinun tulendan da tämän aijan lopun tunnusmerki"?~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh (Матфей 21: 33-46)	~~Oli yksi ižändy, kudai istutti viinumuarjupellon, luadii aijan sit ymbäri, kaivoi viinupuzerdamon i luadii vardoičuslavan.~~ ~~³⁹ Hyö tavattih händy, ribaitettih pellospäi aijan tuakse da tapettih.~~
60	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Vuotas minä kruasin aijan da vorotan.~~