Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...	"MINUU LYKYSTI AKAN DAI AKAN TUATANKE" Ei ni smietitty, gu nenga hyvin da sobuh ruvetah elämäh, nenga rubieu lykystämäh.
12	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	~~Atamuanal himoitti akan kel yhtyö.^ Häi muga oppii sidä akkua kozita kolme-nelli päivia.~~ ~~Iče vieri muata akan kel, gui ukko da akku.^ Toizet vie sie riihes ollah.~~ ~~Akan otti, yhten jallan pani ičelleh jallan al, toizen kädeh, dai halgai akan.~~
13	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tyrmäs (Деяния апостолов 24:24-27)	~~²⁴ Erähän päivän mendyy Feliks tuli sinne oman akan Drusillanke, kudai oli jevreilöin roduu.^ Häi käski tuvva Puavilua da kuundeli, midä se saneli uskoh näh Iisussah Hristossah.~~
14	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	Kewhy velleh rubei akan kera pagizemah: – Što za okazii nengoine: meijen veikoi rua ni midä ei, yksikai eläw bohattali.
15	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ukko da akku ([Мертвая царевна])	~~Poigu rubei naimah, hänele puwtui Syvätterijän akan tytär mučoikse.~~
16	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akku lähtöö gul’aimah ([Мертвая царевна])	Menöö, saarin akan kel pajistah, sanoo: – Tyttö kus on?
17	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Korinfas (Деяния апостолов 18:1-17)	² Sie häi vastavui Akila-nimellizen jevreinke da hänen akan Priskillanke.^ Akila oli roinnuhes Pontas.^ Hyö ei ammui oli tuldu Italiespäi, ku keisari Klavdii käski kaikile jevreilöile lähtie iäre Riimaspäi.
18	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	~~Dai häi naibi Syvätterien akan tyttäres.~~ Mučoi ielleh sanelow: – Sai poijan, počtal’jon puwttui Syvätterien akan tyttärelluo yökse, sе muutti kirjazen... ~~Siit suarin poigu tervehti mučoin mučoikse, poijan poijakse, a net otti, ukon da akan, i šuaškal piät leikkai.~~
19	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	~~Kupču rubei duwmaičemah akan kere: "Pidäw ottua kazakakse Van’ka, anna viizi vuottu ruadaw Van’ka.^ Viijen vuvven peräs mene tie midä vie roihez.~~ Išköw kolmanden kerran: – Tämä sille vierahan akan ruandua!
20	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sada jänöid (Сто зайцев)	~~Kupsu työndäw kaksi tytärdy i akan lugemah, ollahgo kai jänöit.~~