Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Omua eländypaikkua minul ei olluh, vähäzen aigua minä elin erähän kylän akan luo.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~I vedi omah kodih akan, a sie jo emändy on lapsen pikkarazen kel, i istu jo mužikku, ristituatakse kudai tuodih mužikku.~~ ~~I vot heidy löyttih kolmeh suutkah, i tiedoiniekku mečänižändienke pagizi, i mečänižändy pani selgäh, i toi mužikan i akan sih kohtah, kudamas otti.~~ ~~Uskottih mečän, muan, vien haldieloih i uskottih i jumalah, ku mečänizändy kučui akan da mužikan ristimuamakse i ristituatakse.~~
53	New written Livvic	Literary texts	Surmu kuomannu	~~Tullah kodih akan luo Surmu da Kiril.~~ Erähän päivän ruvettih Kiril akan kel pagizemah: – Meile nygöi on aiga hyvä eliä: on syvvä, juvva kylläl.
54	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Uvven aijan “Kalevala”	~~Myö olemmo heijänke, konzu muailmu oli rodivumas, konzu piähenget käydih koziččemah Pohjolan akan tytärdy, konzu Ilmoilline oli tagomas Sampomelliččiä.~~
55	New written Livvic	Literary texts	Priäžäh jauhoh	~~Leibyhäi se on, mi miehen dai akan pystys pidäy.~~
56	New written Livvic	Literary texts	Vieras	~~Häi jo ammui muutti lähikyläh akan da kolmen kazvannuon tyttärenke.~~ ~~Pidihäi syöttiä perehty, akan palkua vai nedälikse täydyi.~~ ~~Viemmö järilleh akan da lapsien luo, vastai Anni.~~ ~~Älä ole vihas omien lapsien da akan piäl.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Klavdija Aleksejeva. Tiedoiniekku	~~Troiku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Iče häi eli akan Paraskovja Ivanovnanke meijän piäl, a heijän tytär opastui minunke yhtes kluasas.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Jällespäi ruadoi ven’an kielen opastajannu oman akan roindumual Tverin čupul da opastujienke paistes häi tutki tverinkarjalazen murdehen eričyksii.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Riston tuatto akan da kahten nuoremban lapsenke lähti pagoh Suomeh.~~